Только не закрывай глаза, помни - тебе дано видеть.
Мой научрук попросил меня выступить на научно-техническом семинаре у нас на фирме.
Семинар проводится раз в месяц, в основном на нем делаются доклады по проделанной работе, но недавно ввели и обзорные доклады по актуальным научным темам.
Так вот, мне поручили выступить с обзорным докладом о гетероструктурах в наноразмерных транзисторах.
Ну.. две недели я его пыталась подготовить ) Перерыла информацию, во вторник предоставила слайды (15 штук), среда - учебный день (в институте), в четверг - репетиция доклада, в пятницу - выступление.
Во вторник я написала только половину, решила доделать в среду. Однако в среду меня пригласили в гости, а быстро уходить из гостей я не умею))))))) ну и не хотелось, разумеется)
Ушла только вечером, уже было не до доклада.
В четверг утром предложила перенести репетицию на вечер или на утро пятницы (семинар вечером).
Ну ладно.. отложили на вечер.
И вот.. сидит Йен, строчит доклад, листает кучу статей, лихорадочно переводит их на русский, выписывает нужные куски. Время идет, близится вечер.
Сижу, думаю - только бы руководитель забыл пока про этот доклад. Приду утром, все обсудим. (а у нас конец месяца, сдача проектов, суматоха жуткая).
И вот - 6 часов. Конец рабочего дня. Я работаю до семи. 6-15 (смотрю по нашей замечательной программе кто где из сотрудников находится). Шеф пошел на третий этаж, административный. 6-20. Шефа нет. нигде. Вздыхаю облегченно - ушел! Ставлю чайник, наливаю чай, неспеша пью.. Распечатываю накиданные наброски для выступления, что б дома обдумать и довести до ума. Собираюсь уходить.
Без пяти 7. В аудиторию влетает шеф, в верхней одежде, подходит к столу, спрашивает - "мне на дом что почитать есть?" Смотрю ошарашенно.
Он хватает листы доклада, лежащие на столе, и говорит - "вечером почитаю, внесу исправления, но уверен, там все прекрасно!" - И также быстро исчезает.
Я подбираю челюсть и распечатываю свои заметки заново.
Ну сказал бы, что хочет почитать - я бы ему напечатала понятную версию с текстом!! Слов нет.
Не представляю, что он мне завтра скажет, просмотрев практически бессвязные отрывки текста ((
И вообще не представляю, как пройдет этот несчастный доклад ((
Слишком много в нем всего, слишком много литературы задействовано.
Вдобавок предполагала, что выступать будет ну человек 10 хотя бы - как это обычно бывает на конференции. Сегодня выяснила, что докладчиков всего трое. Включая меня.
Не представляю, как переживу завтрашний день. )
Не вернусь - не поминайте лихом))
Семинар проводится раз в месяц, в основном на нем делаются доклады по проделанной работе, но недавно ввели и обзорные доклады по актуальным научным темам.
Так вот, мне поручили выступить с обзорным докладом о гетероструктурах в наноразмерных транзисторах.
Ну.. две недели я его пыталась подготовить ) Перерыла информацию, во вторник предоставила слайды (15 штук), среда - учебный день (в институте), в четверг - репетиция доклада, в пятницу - выступление.
Во вторник я написала только половину, решила доделать в среду. Однако в среду меня пригласили в гости, а быстро уходить из гостей я не умею))))))) ну и не хотелось, разумеется)
Ушла только вечером, уже было не до доклада.
В четверг утром предложила перенести репетицию на вечер или на утро пятницы (семинар вечером).
Ну ладно.. отложили на вечер.
И вот.. сидит Йен, строчит доклад, листает кучу статей, лихорадочно переводит их на русский, выписывает нужные куски. Время идет, близится вечер.
Сижу, думаю - только бы руководитель забыл пока про этот доклад. Приду утром, все обсудим. (а у нас конец месяца, сдача проектов, суматоха жуткая).
И вот - 6 часов. Конец рабочего дня. Я работаю до семи. 6-15 (смотрю по нашей замечательной программе кто где из сотрудников находится). Шеф пошел на третий этаж, административный. 6-20. Шефа нет. нигде. Вздыхаю облегченно - ушел! Ставлю чайник, наливаю чай, неспеша пью.. Распечатываю накиданные наброски для выступления, что б дома обдумать и довести до ума. Собираюсь уходить.
Без пяти 7. В аудиторию влетает шеф, в верхней одежде, подходит к столу, спрашивает - "мне на дом что почитать есть?" Смотрю ошарашенно.
Он хватает листы доклада, лежащие на столе, и говорит - "вечером почитаю, внесу исправления, но уверен, там все прекрасно!" - И также быстро исчезает.
Я подбираю челюсть и распечатываю свои заметки заново.
Ну сказал бы, что хочет почитать - я бы ему напечатала понятную версию с текстом!! Слов нет.
Не представляю, что он мне завтра скажет, просмотрев практически бессвязные отрывки текста ((
И вообще не представляю, как пройдет этот несчастный доклад ((
Слишком много в нем всего, слишком много литературы задействовано.
Вдобавок предполагала, что выступать будет ну человек 10 хотя бы - как это обычно бывает на конференции. Сегодня выяснила, что докладчиков всего трое. Включая меня.
Не представляю, как переживу завтрашний день. )
Не вернусь - не поминайте лихом))
-
-
30.03.2007 в 00:44-
-
30.03.2007 в 00:51-
-
30.03.2007 в 00:54Большой-большой и пухлой удачи)
-
-
30.03.2007 в 00:57-
-
30.03.2007 в 12:19-
-
30.03.2007 в 15:54удачи!
а пальцы крестиком и слова нехорошие приложим!
хотя, я в вас верю! и не сомневаюсь!
-
-
30.03.2007 в 23:39На самом деле я зря волновалась, доклад сказали замечательный получился -)
Но больше всего порадовали "исправления" шефа. Действительно - прихожу утром на работу, на столе уже лежат мои листы. Ни одного замечания, зато досконально исправлены стилистика и опечатки ))))) К примеру, везде переправлены аббревиатуры с русского на английский, хотя мне попросту лень было переключать раскладку.
Я-то думала, он противоречия в высказываниях заметит, ошибки в расчетах.. наивная -)
Хоть за стилистику спасибо - когда много переводишь с английского, да еще наспех, иногда получается очень криво -)
-
-
31.03.2007 в 00:10Вот ему делать нечего, рассчеты проверять
У меня шеф такой же
-
-
31.03.2007 в 01:50