И еще, не удержалась-таки ))))
Из истории о падении неприступного города Чизбурга.
(последняя книжка Успенского "белый хрен в конопляном поле")
"… О падении Чизбурга спето, рассказано и написано немало.
Самыми правдивыми почему то считаются иллюстрированные мемуары прославленного воителя бастарда Полироля, продиктованные им на склоне лет, когда достойнейший бастард уже окончательно выжил из ума. К сожалению, это свойственно многим мемуаристам.
Всякий, кто благоговейно брал в руки сей труд, выдержавший множество изданий, никогда уж не забудет чудесных ярких картинок, изобилующих блеском лат, языками пламени, искаженными в боевой ярости лицами героев, молодецкими замахами, ударами копий, шестоперов, боевых топоров. Да и обычные пинки и затрещины, щедро раздаваемые воинами направо и налево, впечатляют.
Вряд ли когда нибудь узнаем мы имя того, кто начертал с помощью тончайших колонковых кистей и сарацинских красок, замешанных на меду, все перипетии великого события. Иные говорят, что это был юный и безвестный еще Клавио Мольберто, иные приписывают шедевр неспанцу Эль Глюко.
Сам бастард Полироль, блюдя свое с трудом и скандалом полученное рыцарское звание, ничего, конечно, не писал.
Мало того, в мемуарах, озаглавленных «Во славу Бонжурии милой, или Повесть пламенных лет» читатель вообще не найдет привычных строк, начертанных лиловыми и горькими чернилами рукой искусного каллиграфа добрым шрифтом типа «Плезирский косоположенный».
Это было бы слишком просто и тривиально. На страницах великой книги все слова и звуки исходят непосредственно из уст персонажей, помещаясь в особых белых пузырях. Слов оных, прямо скажем, немного — по большей части это звукоподражания, долженствующие обозначать свист меча, лязганье лат, боевые кличи дружин.
«Бум м м!», «Бэн н нг!», «Трах тарарах!», «Bay!», «Н на!», «Звяк к к!», «Шлеп!», «Тс с с!», «Увы!», «Чух чух чух!», «Опа!», «Куда?», «Все в пролом!», «Тук тук тук!», «Мама!», «За короля!», «О о о о…», «Скрип скрип!», «Иго то!», «Так его!», «Берегись!», «Вась вась!», «Пленных не брать!», «Хрясь хрясь!», «Топ топ топ!», «Дзын н нь!», «О ля ля!», «Вуаля!», «Что же ты, зараза?!», «Поделом!», «Еще разок!», «Это мое!», «А а а!», «М да…», «Вжик вжик!», «Фр р р р!», «Вперед!», «Наколись, баклан!», «Тили тили!», «Плям плям!», «Шарах!», «Бздын н нь!», «Чик чирик!», «Ку ку!», «Моя нога!», «Слава храброму Полиролю!», «Какое мужество!», «Кубок вина храбрецу из королевских рук!», «Хлюп хлюп!», «После первой не закусываю!»…
"