Читаю М. Успенского "Там, где нас нет".
Это нечто -)
Забавная книжка, стеб над сказками, замечательная игра слов.
Второй главный герой - Принц Яр-Тур (имя дано за ярый нрав в первой битве) - прообраз короля Артура. Вместе с первым главным героем - Жихарем - путешествуют. Вкупе с верной птицей - петухом Будимиром, он же Огненный Кур - явным прообразом феникса -)
Тот самый "красный петух", умеющий управлять огнем )
А вместо волшебной палочки у Жихаря - золотая ложка.
Три мира - Правь, Навь и Явь. Правь - мир богов, Навь - мертвых, Явь - живых -)
Чего стоит история дона Жуана, отправившегося целовать спящую красавицу, и попавшего в мавзолей )
Правда, и такие шутки есть. Вроде Дона Жуана, оно же Хотен Блудович, в стране Неспании "не чинясь" названный Дон Хуан.
Или про веру людей Чайной Страны, именуемую Дзынь.
"О, какой удивительной дорогой пошли любомудры Чайной Страны! Они усматривают во всем лишь два начала: Сунь и Вынь, первое из которых обозначает совершенную наполненность, второе - совершенную же пустоту.. Непостижимо!
- Чего уж тут не понять, - сказал Жихарь. - Дело молодое."
Но игра слов удивительная )
И множество отсылок и обыгрышей других произведений.
По-моему, замечательное произведение, множество шуток, вполне пригодных для нашего КВНа )
PS Забив в яндекс имя автора, нашла это -)
http://www.shender.ru/letter/full/?.nom=2